Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή τη βδομάδα
Перевод на русский
на этой неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σχέδια έχεις;
B: Θα είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη βδομάδα.
A: Καλή επιτυχία με τις δουλειές!
Перевод примера
A: Какие у тебя планы?
B: Я буду очень занят на этой неделе.
A: Удачи с делами!
Когда говорят αυτή τη βδομάδα
Менее частое, но полезное выражение для привязки событий к текущим семи дням. Отлично подходит, когда договариваетесь о встрече или намечаете планы, подчёркивая актуальность именно сейчас, а не потом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την άλλη βδομάδα | tēn állē bdomáda | на следующей неделе |
| την προηγούμενη εβδομάδα | tēn proēgoúmenē ebdomáda | на прошлой неделе |
| την επόμενη βδομάδα | tēn epómenē bdomáda | на следующей неделе |
| την προηγούμενη βδομάδα | tēn proēgoúmenē bdomáda | на прошлой неделе |
| την περασμένη βδομάδα | tēn perasménē bdomáda | на прошлой неделе |
| την επόμενη εβδομάδα | tēn epómenē ebdomáda | на следующей неделе |
| την περασμένη εβδομάδα | tēn perasménē ebdomáda | на прошлой неделе |
| σε μια βδομάδα | se mia bdomáda | за неделю |
| μια βδομάδα μετά | mia bdomáda metá | неделю спустя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在过去的一周 | zài guò qù de yī zhōu |
| Турецкий | bu hafta içinde | |
| Вьетнамский | đã tuần rồi | |
| Испанский | La semana que viene. | |
| Иврит | זה בשבוע הבא | zh bşbwʻ hbʼ |
| Арабский | في هذا الاسبوع | fy hdẖạ ạlạsbwʿ |
| Португальский | é esta semana | |
| Итальянский | sì questa settimana | |
| Французский | cette semaine | |
| Корейский | 이번 주 내내 | ibeon ju naenae |
| Индонезийский | hari minggu ini | |
| Немецкий | Irgendwann diese Woche? | |
| Английский | This week only |