LingroTech
Es muy extraño
Перевод на русский
Это очень странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No entiendo por qué actuó así, es muy extraño.
Перевод примера
Не понимаю, почему он так поступил, это очень странно.
Когда говорят Es muy extraño
Значит, что ситуация или поведение кажутся необычными и вызывают удивление или недоумение у говорящего. Так часто реагируют на неожиданные новости или странные поступки, выражая лёгкое изумление без излишней эмоциональности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| La extraño mucho. | Я очень по ней скучаю. |
| Ya te extraño. | Я уже скучаю по тебе. |
| Los extraño mucho. | Я очень по ним скучаю. |
| Es muy sospechoso. | Это очень подозрительно. |
| Es una sensación extraña. | Это странное ощущение. |
| Es muy inusual. | Это очень необычно. |
| Es una historia extraña. | Это странная история. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist seltsam. | — |
| Португальский | é muito estranho | — |
| Итальянский | è molto strano | — |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Английский | It's very strange | — |
| Индонезийский | itu sangat aneh | — |
| Французский | c'est très étrange | — |
| Арабский | هذا غريب للغاية | hdẖạ gẖryb llgẖạyẗ |