LingroTech
Es muy molesto
Перевод на русский
Это очень раздражает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Cuando el vecino hace ruido a altas horas de la noche, es muy molesto.
Перевод примера
Когда сосед шумит глубокой ночью, это очень раздражает.
Когда говорят Es muy molesto
Уместно использовать эту реплику, чтобы прямо сказать о раздражении от ситуации или поведения собеседника. Фраза помогает чётко обозначить границы и выразить недовольство в повседневном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni te molestes. | Даже не пытайся. |
| Esto es muy molesto. | Это очень раздражает. |
| Es una molestia. | Это неприятно. |
| Me está molestando. | Меня это раздражает. |
| Está muy enojado. | Он очень зол. |
| Esto es tan molesto. | Это так раздражает. |
| Eres tan molesto. | Ты такой раздражающий. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist wütend. | — |
| Иврит | הוא מתנהג מוזר | hwʼ mţnhg mwzr |
| Арабский | انه غاضب جدا | ạnh gẖạḍb jdạ |
| Вьетнамский | nó làm tôi khó chịu | — |