Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es un cobarde
Перевод на русский
Он трус.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no le dijo la verdad?
B: Es un cobarde., no se atreve a enfrentar a nadie.
Перевод примера
A: Почему он не сказал ей правду?
B: Он трус, не осмеливается никому противостоять.
Когда говорят Es un cobarde
Значит, что человек проявляет трусость или нехватку смелости в критической ситуации. Это прямое и эмоциональное утверждение, которое используется для резкой оценки характера или поступков, часто вызывая споры или оправдания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Английский | How dare you? | |
| Греческий | ότι λες ψέματα | óti les psémata |
| Арабский | يا لك من جبان | yạ lk mn jbạn |
| Итальянский | è un codardo |