Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No. ¿Y tú
Перевод на русский
Нет. А ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ir a la fiesta?
B: No. ¿Y tú?
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на вечеринку?
B: Нет. А ты?
Когда говорят No. ¿Y tú
Передаёт смысл короткого отрицательного ответа с последующим вопросом собеседнику. Такая конструкция типична для живого диалога, позволяя быстро поддержать разговор и проявить интерес к мнению другого человека без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí. ¿Y tú? | Да. А ты? |
| ¿Y a ti? | А вы? |
| ¿Y tú sí? | А ты? |
| ¿Y tú qué? | А вы? |
| Bien, ¿y tú? | А как насчет вас? |
| ¿A ti no? | А ты нет? |
| ¿Y qué hay de ti? | А вы? |
| ¿Y usted es? | А вы кто? |
| ¿No lo estás? | Разве нет? |
| ¿Y usted, señor? | А вы, сэр? |
| ¿Ah, de verdad? | Правда? |
| ¿Qué me dices de ti? | А как насчёт тебя? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有 你呢 | méi yǒu nǐ ne |
| Немецкий | Ja, und bei dir? | |
| Тайский | แล้ว นาย ล่ะ | laeo nai la |
| Португальский | e quanto a ti | |
| Итальянский | e tu invece | |
| Вьетнамский | còn bà thì sao | |
| Арабский | اجل ماذا عنك | ạjl mạdẖạ ʿnk |
| Турецкий | sen de ne | |
| Индонезийский | ya bagaimana denganmu | |
| Английский | Then what about you? |