Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็นเรื่อง ยาก
Перевод на русский
Это сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำไม่ได้
B: มัน เป็นเรื่อง ยาก สำหรับผม
Перевод примера
A: Почему не можешь сделать?
B: Это для меня сложно.
Когда говорят มัน เป็นเรื่อง ยาก
Передаёт смысл того, что ситуация или задача требуют больших усилий и не решаются легко. Так говорят, признавая сложность дела, чтобы объяснить свои трудности или попросить о помощи в непростой момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ลําบาก มาก | man labak mak | Это очень сложно. |
| คง ยาก หน่อย | khong yak noi | Это может оказаться немного сложным. |
| มัน ไม่ ง่าย เลย | man mai ngai loei | Это совсем не просто. |
| มัน ยาก จริงๆ | man yak chning | Это и правда сложно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι δύσκολο για | eínai dýskolo gia |
| Итальянский | è una situazione difficile | |
| Португальский | é uma situação difícil | |
| Французский | c'est difficile | |
| Иврит | זה דבר קשה | zh dbr qşh |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Индонезийский | ini situasi yang sulit | |
| Испанский | Eso es difícil. | |
| Арабский | انها صعبة المراس | ạnhạ ṣʿbẗ ạlmrạs |
| Китайский | 是很难 | shì hěn nán |
| Турецкий | zor bir şey | |
| Вьетнамский | hẳn là khó khăn lắm | |
| Корейский | 그게 뭐 어렵다고 | geuge mwo eolyeobdago |