Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma decisão difícil
Перевод на русский
это трудное решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: É uma decisão difícil?
B: Sim, estou em dúvida.
Перевод примера
A: Это трудное решение?
B: Да, я в сомнениях.
Когда говорят é uma decisão difícil
Краткая фраза для ситуаций, когда выбор даётся нелегко и вы честно это признаёте. Служит нейтральным комментарием к сложному выбору, показывая вдумчивость и готовность взвесить все за и против.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma situação difícil | это сложная ситуация |
| mas é difícil | но это сложно |
| tens de fazer uma escolha | тебе нужно сделать выбор |
| é uma situação complicada | это сложная ситуация |
| é difícil para mim | мне это трудно |
| é uma escolha | это твой выбор |
| isso é duro | это тяжело |
| pode ser difícil | может быть трудно |
| é muito difícil | очень трудно |
| deve ser difícil | должно быть, тяжело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une décision difficile | |
| Испанский | Es una decisión difícil. | |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ยาก | man pennueang yak |
| Корейский | 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Итальянский | è una decisione difficile | |
| Турецкий | bu zor bir karar | |
| Арабский | هذا قرار صعب | hdẖạ qrạr ṣʿb |
| Иврит | זו ההחלטה הקשה | zw hhẖlth hqşh |
| Индонезийский | ini keputusan sulit |