Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ponme a prueba
Перевод на русский
Испытайте меня на прочность.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dudo que pueda hacerlo.
B: Ponme a prueba.
A: Está bien, veamos de qué eres capaz.
Перевод примера
A: Сомневаюсь, что смогу это сделать.
B: Испытай меня.
A: Хорошо, посмотрим, на что ты способен.
Когда говорят Ponme a prueba
Небольшая фраза звучит как вызов или смелое предложение проверить свои силы в сложной ситуации. Она уместна, когда нужно показать уверенность и готовность к любым испытаниям, что делает её полезной для запоминания в контексте личных достижений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es una prueba. | Это испытание. |
| Déjame ver eso. | Позвольте мне взглянуть. |
| Compruébalo tú mismo. | Убедитесь в этом сами. |
| Te lo demostraré. | Я тебе докажу. |
| Prueba un poco. | Попробуйте. |
| Deja que te vea. | Позвольте мне увидеть вас. |
| Déjame ver esto. | Дай мне посмотреть. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
| Deja que te mire. | Дай я на тебя посмотрю. |
| Déjame hacer esto. | Позвольте мне сделать это. |
| Vamos a comprobarlo. | Давайте проверим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 시험하는 거야 | nal siheomhaneun geoya |
| Иврит | תן לי לבדוק | ţn ly lbdwq |
| Португальский | ponha-me à prova | |
| Итальянский | mi metta alla prova |