Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Compruébalo tú mismo
Перевод на русский
Убедитесь в этом сами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás seguro de que funciona?
B: Compruébalo tú mismo.
Перевод примера
A: Ты уверен, что это работает?
B: Проверь сам.
Когда говорят Compruébalo tú mismo
Передаёт смысл призыва лично проверить информацию или факт, не полагаясь на слова других. Обычно говорят, когда хотят убедить собеседника в правдивости утверждения собственными глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Míralo tú mismo. | Посмотри сам. |
| Véalo usted mismo. | Посмотрите сами. |
| Ve a verlo. | Пойди посмотри. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Ponme a prueba. | Испытайте меня на прочность. |
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
| Tienes que verlo. | Ты должен это увидеть. |
| Déjame ver eso. | Позвольте мне взглянуть. |
| Deja que te mire. | Дай я на тебя посмотрю. |
| Deja que te vea. | Позвольте мне увидеть вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | voyez par vous-même | |
| Немецкий | Sehen Sie selbst. | |
| Английский | See for yourself | |
| Греческий | δες και μόνος σου | des kai mónos sou |
| Индонезийский | periksa saja sendiri | |
| Корейский | 직접 확인해 보세요 | jigjeob hwag-inhae boseyo |
| Вьетнамский | kiểm tra thử xem | |
| Арабский | الق نظرة بنفسك | ạlq nẓrẗ bnfsk |