Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ese no es mi nombre
Перевод на русский
Это не мое имя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tú eres María, verdad?
B: No, ese no es mi nombre.
Перевод примера
A: Ты Мария, правда?
B: Нет, это не моё имя.
Когда говорят Ese no es mi nombre
Служит для того, чтобы вежливо, но твёрдо поправить собеседника, если он ошибся в вашем имени. Это стандартная реакция на путаницу, позволяющая сразу устранить недопонимание в начале общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No soy yo. | Это не я. |
| No es mío. | Это не мое. |
| No tiene nombre. | У него нет имени. |
| Eso no es mío. | Это не мое. |
| ¡No soy yo! | Это не я! |
| No es mi cumpleaños. | Это не мой день рождения. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu bukan namaku | |
| Арабский | هذا ليس اسمي | hdẖạ lys ạsmy |
| Китайский | 这不是我的名字 | zhè bù shì wǒ de míng zì |
| Английский | That's not my name | |
| Вьетнамский | đó không phải tên tôi | |
| Греческий | το όνομά μου δεν | to ónomá mou den |
| Португальский | esse não é o meu nome | |
| Корейский | 그건 내 이름이 아니에요 | geugeon nae ileum-i anieyo |
| Французский | ce n'est pas mon nom | |
| Итальянский | non è il mio nome | |
| Турецкий | benim adım bu değil | |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ ชื่อ ผม | nan mai chai chue phom |