Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tiene nombre
Перевод на русский
У него нет имени.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo se llama ese pueblo?
B: No tiene nombre.
Перевод примера
A: Как называется эта деревня?
B: У неё нет названия.
Когда говорят No tiene nombre
Лаконичное обращение, которое подчёркивает уникальность или исключительность ситуации, когда обычные слова кажутся бессильными. Часто используется, чтобы выразить удивление или сказать, что что-то невозможно описать обычными словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ni siquiera sé su nombre. | Я даже не знаю его имени. |
| Ni siquiera sé tu nombre. | Я даже не знаю твоего имени. |
| No la conozco. | Я этого не знаю. |
| Ese no es mi nombre. | Это не мое имя. |
| No tengo idea | Понятия не имею |
| No recuerdo su nombre. | Я не помню его имени. |
| No tiene ni idea. | Он понятия не имеет. |
| No lo reconozco. | Я в это не верю. |
| No se nada. | Я ничего не знаю. |
| No la conoces. | Вы этого не знаете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ha un nome | |
| Португальский | não tem nome | |
| Арабский | ليس لديه اسم | lys ldyh ạsm |
| Турецкий | o isimde birini tanımıyorum | |
| Тайский | ไม่ ทราบ ชื่อ | mai thnap chue |
| Греческий | δεν έχει ιδέα | den échei idéa |
| Французский | il n'a pas de nom | |
| Вьетнамский | nó không có tên | |
| Немецкий | Es hat noch keinen Namen. |