Justo lo que pensaba — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Как я и думал.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Viste que cancelaron el vuelo?

B: Sí, Justo lo que pensaba.

Перевод примера

A: Видел, что рейс отменили?

B: Да, именно об этом я и думал.

Когда говорят Justo lo que pensaba

Служит для того, чтобы подтвердить свои предположения, когда реальность совпала с ожиданиями. Фраза звучит уверенно и часто используется, чтобы подчеркнуть, что ситуация развивалась именно так, как вы прогнозировали.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Eso es lo que pensé.	Я так и думал.
Ya me parecía.	Я так и думал.
Sí, eso pensé.	Да, я так и думал.
Estaba pensando lo mismo.	Я думал о том же.
Me lo imaginé.	Я так и думал.
Lo he pensado.	Я думал об этом.
Ya lo he pensado.	Я уже подумал об этом.
A eso me refería.	Именно это я и имел в виду.
Eso es lo que pienso.	Вот что я думаю.
Eso es lo que he dicho.	Это то, что я сказал.
Ya me iba.	Я уже уходила.
Esto es lo que pienso.	Вот что я думаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	đúng như tôi nghĩ
Португальский	foi o que pensei
Арабский	هذا ما فكرت به	hdẖạ mạ fkrt bh
Греческий	αυτό σκέφτηκα κι εγώ	autó sképhtēka ki egṓ
Английский	That's what I was thinking
Немецкий	Das habe ich mir schon gedacht.
Итальянский	proprio quello che pensavo
Турецкий	tıpkı düşündüğüm gibi
Китайский	我就是这么想的	wǒ jiù shì zhè me xiǎng de
Корейский	그것이 내가 생각했던 거죠	geugeos-i naega saeng-gaghaessdeon geojyo
Иврит	בדיוק מה שחשבתי	bdywq mh şẖşbţy
Французский	c'est ce que j'ai pensé
Индонезийский	seperti yang kupikirkan
Тайский	นั่นแหละ ที่ ผม คิด	nanaena thi phom khit