Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是我的名字
Перевод на русский
Это не мое имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是李明吗？
B: 不，这不是我的名字，我叫王伟。
Перевод примера
A: Ты Ли Мин?
B: Нет, это не моё имя, меня зовут Ван Вэй.
Когда говорят 这不是我的名字
Сжатая формулировка помогает быстро и чётко указать на ошибку в названии или опознании. Такую фразу удобно использовать, когда кто-то перепутал ваше имя или неправильно представил вас в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس اسمي | hdẖạ lys ạsmy |
| Индонезийский | itu bukan namaku | |
| Испанский | Ese no es mi nombre. | |
| Английский | That's not my name | |
| Вьетнамский | đó không phải tên tôi | |
| Греческий | το όνομά μου δεν | to ónomá mou den |
| Французский | ce n'est pas mon nom | |
| Португальский | esse não é o meu nome | |
| Корейский | 그건 내 이름이 아니에요 | geugeon nae ileum-i anieyo |
| Итальянский | non è il mio nome | |
| Турецкий | benim adım bu değil | |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ ชื่อ ผม | nan mai chai chue phom |