Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿De qué están hablando
Перевод на русский
О чем они говорят?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De qué están hablando?
B: De la nueva película que vimos ayer.
Перевод примера
A: О чём вы говорите?
B: О новом фильме, который мы вчера смотрели.
Когда говорят ¿De qué están hablando
Означает прямой вопрос о содержании разговора, который ведут другие люди в данный момент. Так спрашивают, когда слышат чужую беседу и хотят узнать суть обсуждения, не вмешиваясь в диалог напрямую.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿De qué está hablando? | О чем он говорит? |
| ¿De qué estás hablando? | О чем вы говорите? |
| ¿De qué hablas? | О чем вы говорите? |
| ¿De qué estamos hablando? | О чем мы говорим? |
| ¿Qué están diciendo? | О чем они говорят? |
| ¿De qué hablamos? | О чём мы говорим? |
| ¿A qué se refiere? | Что вы имеете в виду? |
| ¿Qué estás diciendo? | Что вы хотите сказать? |
| ¿De qué estaba hablando? | О чем я говорил? |
| ¿De qué se trata? | О чем она? |
| ¿De qué va esto? | О чем это? |
| ¿De qué se trata esto? | Что все это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Английский | What are they talking about? | |
| Итальянский | di cosa stanno parlando | |
| Арабский | ما الذي تتحدثين عنه | mạ ạldẖy ttḥdtẖyn ʿnh |
| Греческий | για ποιο πράγμα μιλάς | gia poio prágma milás |
| Вьетнамский | đang nói chuyện gì thế | |
| Иврит | על מה הם מדברים | ʻl mh hm mdbrym |
| Португальский | estão a falar de quê | |
| Индонезийский | apa yang sedang mereka bicarakan | |
| Французский | de quoi parlent-ils | |
| Китайский | 你们在讨论什么 | nǐ men zài tǎo lùn shén me |
| Тайский | นาย กําลัง พูดถึง อะไร | nai kalang phuttueng anai |