LingroTech
Espera y verás
Перевод на русский
Подождите и посмотрите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No te preocupes por el resultado, Espera y verás.
Перевод примера
Не переживай из-за результата, подожди и увидишь.
Когда говорят Espera y verás
Уместно использовать эту фразу, чтобы заинтриговать собеседника или намекнуть на неожиданный поворот событий в будущем. Она создаёт лёгкое напряжение и побуждает другого человека проявить терпение, ожидая результата.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Espera a ver esto. | Подожди, увидишь. |
| Espera a verlo. | Подожди, увидишь. |
| Esperen y verán. | Подождите, и увидите. |
| Sólo espera y mira. | Просто подожди и посмотри. |
| Espera a verla. | Подожди, пока увидишь её. |
| Espera a que veas esto. | Подожди, только увидишь. |
| Espera a que lo veas. | Подожди, только увидишь. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aspetta e vedrai | — |
| Немецкий | Warten Sie, warten Sie. | — |
| Португальский | espera e verás | — |
| Французский | attends et tu verras | — |
| Английский | Just wait and see | — |
| Греческий | περίμενε και θα δεις | perímene kai tha deis |