Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warten Sie, warten Sie
Перевод на русский
Подождите, подождите, подождите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich gehe jetzt!
B: Warten Sie, warten Sie. Wir müssen noch reden.
Перевод примера
A: Я сейчас уйду!
B: Подождите, подождите. Нам ещё нужно поговорить.
Когда говорят Warten Sie, warten Sie
Небольшая фраза, которая звучит как срочная просьба остановить действие или дать время на раздумья. Повторение слова усиливает эмоциональный оттенок и помогает быстро привлечь внимание собеседника в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Nein, warten Sie. | Нет, подождите. |
| Oh, warten Sie. | О, подождите. |
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Jetzt warten wir. | Теперь мы ждем. |
| Warten wir es ab. | Дождёмся. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Warte auf mich. | Подождите меня. |
| Das muss warten. | Придется подождать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 等着吧 | děng zhe ba |
| Французский | attendez là | |
| Индонезийский | baiklah tunggu dulu | |
| Испанский | No, espera, espera. | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Английский | Wait hold on | |
| Тайский | รอเดี๋ยว รอ ก่อน | rotiao ro kon |
| Вьетнамский | chờ đã ạ | |
| Корейский | 여기서 잠깐 기다려 | yeogiseo jamkkan gidalyeo |
| Португальский | ei espera aí | |
| Арабский | انتظر هنا قليلا | ạntẓr hnạ qlylạ |
| Итальянский | aspetta ancora un pò | |
| Турецкий | bekle o zaman | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |