Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta e vedrai
Перевод на русский
подожди и увидишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che funzionerà?
B: Sì, aspetta e vedrai.
Перевод примера
A: Думаешь, сработает?
B: Да, подожди и увидишь.
Когда говорят aspetta e vedrai
Нередко встречается в разговоре как совет набраться терпения и дождаться результата, чтобы убедиться в правоте слов. Эта фраза помогает выразить уверенность в том, что события скоро подтвердят сказанное, и звучит естественно в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| staremo a vedere | посмотрим |
| aspetta che succede | подожди, что происходит |
| stai a vedere | смотри |
| aspetta di vederlo | подожди, пока увидишь |
| questo lo vedremo | это мы еще посмотрим |
| vediamo come va | посмотрим, как пойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Espera y verás. | |
| Турецкий | bekle ve gör | |
| Вьетнамский | cứ chờ mà xem | |
| Индонезийский | tunggu dan lihat | |
| Китайский | 你就等着瞧吧 | nǐ jiù děng zhe qiáo ba |
| Немецкий | Warten wir es ab. | |
| Португальский | espera e verás | |
| Греческий | περίμενε και θα δεις | perímene kai tha deis |
| Французский | attends et tu verras | |
| Арабский | انتظر و ستري | ạntẓr w stry |
| Английский | You wait and see | |
| Иврит | חכי עד שתראי | ẖky ʻd şţrʼy |
| Тайский | ต้อง รอ ดู | tong ro du |