Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Está todo mojado
Перевод на русский
Все мокрое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué no te sientas en el banco?
B: No puedo, Está todo mojado.
Перевод примера
A: Почему бы тебе не сесть на скамейку?
B: Не могу, всё мокрое.
Когда говорят Está todo mojado
Служит для того, чтобы быстро сообщить о неприятном факте, когда всё вокруг испорчено дождём или пролитой жидкостью. Фраза звучит констатационно и нейтрально, помогая сразу обозначить проблему без лишних эмоций, что полезно в бытовых ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ướt hết rồi | |
| Турецкий | suda bir şey var | |
| Арабский | الكثير من الماء | ạlktẖyr mn ạlmạʾ |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Итальянский | è tutto bagnato | |
| Немецкий | Es ist alles nass. | |
| Португальский | está tudo molhado | |
| Китайский | 都湿透了 | dōu shī tòu le |
| Французский | c'est mouillé |