Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a sobrevivir
Перевод на русский
Мы выживем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La tormenta es muy fuerte.
B: No te preocupes, Vamos a sobrevivir.
Перевод примера
A: Шторм очень сильный.
B: Не волнуйся, мы выживем.
Когда говорят Vamos a sobrevivir
Передаёт смысл уверенности и надежды в трудной ситуации, когда группа людей готовится преодолеть серьёзные препятствия. Эта реплика звучит ободряюще и часто используется, чтобы поддержать друг друга, напоминая о силе коллектива и верности общей цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a superar esto. | Давайте пройдем через это. |
| Vamos a estar bien. | Все будет хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos sobreviver a isto | |
| Индонезийский | kita bisa bertahan | |
| Тайский | เรา จะ รอด | rao cha rot |
| Английский | We're gonna get through this | |
| Корейский | 우린 살아남을 거야 | ulin sal-anam-eul geoya |
| Итальянский | riusciremo a sopravvivere | |
| Китайский | 我们会活下来的 | wǒ men huì huó xià lái de |
| Иврит | נשרוד את זה | nşrwd ʼţ zh |