Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Estás feliz ahora
Перевод на русский
Теперь вы счастливы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás feliz ahora?
B: Sí, ya todo está resuelto.
Перевод примера
A: Теперь ты счастлив?
B: Да, всё уже решено.
Когда говорят ¿Estás feliz ahora
Короткая реплика звучит как саркастичный вопрос, который задают, когда результат действий оказался неожиданным или ироничным. Она удобна для выражения сомнений в чьей-то радости или для создания лёгкого конфликта в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ya estás contento? | Теперь ты доволен? |
| ¿No estás contento? | Ты недоволен? |
| ¿Cómo te sientes ahora? | Как ты себя сейчас чувствуешь? |
| ¿Qué tal ahora? | Как насчет сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Are you happy now? | |
| Немецкий | Bist du jetzt glücklich? | |
| Арабский | هل انت سعيدة الان | hl ạnt sʿydẗ ạlạn |
| Корейский | 난 지금 행복해 | nan jigeum haengboghae |
| Турецкий | şimdi mutlu musunuz | |
| Индонезийский | apa kau senang sekarang | |
| Китайский | 你幸福吗 | nǐ xìng fú ma |
| Вьетнамский | anh có hạnh phúc không | |
| Тайский | คุณ มีความสุข มั้ย | khun mikamtuk mai |
| Французский | es-tu heureuse |