Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du jetzt glücklich
Перевод на русский
Теперь ты счастлив?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du jetzt glücklich?
B: Ja, endlich ist alles gut.
Перевод примера
A: Ты теперь счастлив?
B: Да, наконец-то всё хорошо.
Когда говорят Bist du jetzt glücklich
Сжатое выражение с ироничным или саркастическим подтекстом: так спрашивают, когда кто-то добился своего, но результат оставляет желать лучшего. Передаёт не радость, а горькое торжество или усталое недовольство. Идеально для колкого ответа на чужие капризы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du glücklich? | Вы счастливы? |
| Bist du jetzt zufrieden? | Теперь ты доволен? |
| Bist du zufrieden? | Ты доволен? |
| Freust du dich? | Вы счастливы? |
| Warum bist du nicht glücklich? | Почему ты не счастлив? |
| Freust du dich nicht? | Ты не радуешься? |
| Wie fühlst du dich jetzt? | Как ты себя сейчас чувствуешь? |
| Warum lächelst du? | Почему ты улыбаешься? |
| Bist du aufgeregt? | Ты взволнован? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Estás feliz ahora? | |
| Английский | Are you happy now? | |
| Арабский | هل انت سعيدة الان | hl ạnt sʿydẗ ạlạn |
| Турецкий | şimdi mutlu musunuz | |
| Индонезийский | apa kau senang sekarang | |
| Китайский | 你幸福吗 | nǐ xìng fú ma |
| Вьетнамский | anh có hạnh phúc không | |
| Французский | es-tu heureuse | |
| Тайский | คุณ มีความสุข มั้ย | khun mikamtuk mai |