Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Por qué huyes
Перевод на русский
Почему ты убегаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué huyes?
B: Tengo mucho miedo.
Перевод примера
A: Почему ты убегаешь?
B: Мне очень страшно.
Когда говорят ¿Por qué huyes
Значит, так говорят, когда замечают, что собеседник пытается скрыться или избежать разговора. Эта фраза звучит как прямой вопрос, призванный остановить уход и выяснить истинные причины такого поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué corres? | Почему ты бежишь? |
| ¿Por qué te fuiste? | Почему вы ушли? |
| ¿Por qué te vas? | Почему вы уходите? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum läufst du weg? | |
| Английский | Why are you running away? | |
| Корейский | 왜 도망가는 거야 | wae domang-ganeun geoya |
| Индонезийский | kenapa kau lari | |
| Французский | pourquoi tu t'enfuis | |
| Турецкий | evden mi kaçtın | |
| Иврит | למה אתה בורח | lmh ʼţh bwrẖ |
| Китайский | 你为什么要逃跑 | nǐ wèi shén me yào táo pǎo |
| Тайский | คุณ วิ่งหนี ทําไม | khun wingni thamai |