Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué tal ahora
Перевод на русский
Как насчет сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué tal ahora?
B: Mucho mejor, gracias.
Перевод примера
A: Как теперь?
B: Намного лучше, спасибо.
Когда говорят ¿Qué tal ahora
Эта формула помогает мягко перевести разговор на текущий момент или предложить проверить результат после внесенных изменений. Она звучит как естественный вопрос о том, как дела обстоят прямо сейчас, и часто используется для уточнения статуса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Y ahora qué? | Что дальше? |
| ¿Qué pasa ahora? | Что будет дальше? |
| ¿Cómo te sientes ahora? | Как ты себя сейчас чувствуешь? |
| ¿En este momento? | Прямо сейчас? |
| ¿Qué estás haciendo ahora? | Чем ты сейчас занимаешься? |
| ¿Qué está haciendo ahora? | Что он сейчас делает? |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Что вы собираетесь делать теперь? |
| ¿Cómo van las cosas? | Как идут дела? |
| ¿Por qué ahora? | Почему именно сейчас? |
| ¿Qué ha ocurrido? | Что произошло? |
| ¿Y qué tal? | Ну, как? |
| Bueno, ¿y qué? | Ну и что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie ist es jetzt? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan sekarang | |
| Английский | What about now? | |
| Иврит | אז מה עכשיו | ʼz mh ʻkşyw |
| Корейский | 이제 어떻게 되는 거야 | ije eotteohge doeneun geoya |
| Французский | quoi maintenant | |
| Португальский | que tal agora | |
| Китайский | 现在如何 | xiàn zài rú hé |
| Тайский | ตอนนี้ เป็นไง บ้าง | tonni penngai bang |
| Арабский | كيف الحال الان | kyf ạlḥạl ạlạn |
| Вьетнамский | tính sao bây giờ | |
| Турецкий | ne şimdi mi | |
| Греческий | τι γίνεται τώρα | ti gínetai tṓra |