Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Esto no es un simulacro
Перевод на русский
Это не учения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué suena la alarma?
B: Escucha el aviso, Esto no es un simulacro.
Перевод примера
A: Почему звучит сигнализация?
B: Послушай объявление, Это не учение.
Когда говорят Esto no es un simulacro
Короткая реплика, которая подчеркивает серьезность момента и отсутствие игры. Говорят так, чтобы сразу снять любые сомнения и показать, что происходящее является реальной угрозой или важной ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es un juguete. | Это не игрушка. |
| No es un sueño. | Это не сон. |
| No es un truco. | Это не трюк. |
| Esto no es un juego. | Это не игра. |
| No es una broma. | Это не шутка. |
| Esto no es una broma. | Это не шутка. |
| No es broma. | Без шуток. |
| No es un juego. | Это не игра. |
| No es una coincidencia. | Это не совпадение. |
| Esto no es lo que parece. | Это не то, чем кажется. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist kein Spielzeug. | |
| Итальянский | non è un giocattolo | |
| Тайский | มัน ไม่ ใช่ ความฝัน | man mai chai khampan |
| Греческий | δεν είναι παιχνίδι | den eínai paichnídi |
| Английский | It's not a joke | |
| Португальский | isto não é uma simulação | |
| Вьетнамский | đây không phải đồ chơi | |
| Турецкий | bu oyuncak değil |