Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es un truco
Перевод на русский
Это не трюк.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes enseñarme cómo funciona?
B: Claro, mira. No es un truco.
A: ¡Wow, es increíble!
Перевод примера
A: Можешь показать мне, как это работает?
B: Конечно, смотри. Это не фокус.
A: Ого, это потрясающе!
Когда говорят No es un truco
Значит, что перед вами не хитрость или обман, а реальное действие или честное намерение. Такую фразу удобно произносить, чтобы развеять сомнения партнера и подтвердить искренность своих слов в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No es una coincidencia. | Это не совпадение. |
| No es mentira. | Это не ложь. |
| No es una broma. | Это не шутка. |
| Esto no es un simulacro. | Это не учения. |
| No es broma. | Без шуток. |
| No es un sueño. | Это не сон. |
| No es un secreto. | Это не секрет. |
| No es un juguete. | Это не игрушка. |
| No es un error. | Это не ошибка. |
| No son tonterías. | Это не ерунда. |
| Esto no es una broma. | Это не шутка. |
| No puede ser una coincidencia. | Это не может быть совпадением. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não é um truque | |
| Арабский | هذه ليست خدعة | hdẖh lyst kẖdʿẗ |
| Корейский | 그건 우연이 아니야 | geugeon uyeon-i aniya |
| Английский | It's not a joke | |
| Индонезийский | itu bukan tipuan | |
| Итальянский | non è una truffa | |
| Немецкий | Nein, da das ist keine Täuschung. | |
| Турецкий | bu büyü değil |