Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No tuve otra opción
Перевод на русский
У меня не было выбора.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué hiciste eso?
B: No tuve otra opción.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: У меня не было другого выхода.
Когда говорят No tuve otra opción
Уместно использовать эту фразу, когда нужно объяснить свои действия вынужденными обстоятельствами. Она звучит как оправдание, показывающее, что другого пути решения проблемы просто не существовало.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No tengo otra opción. | У меня нет другого выбора. |
| No tengo opción. | У меня нет выбора. |
| No había nada que pudiera hacer. | Ничего нельзя было сделать. |
| No tiene elección. | У него нет выбора. |
| No podía hacer nada. | Я ничего не мог сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başka seçeneğim yoktu | |
| Арабский | لم يكن لدي خيار اخر | lm ykn ldy kẖyạr ạkẖr |
| Немецкий | Ich hatte keine andere Wahl. | |
| Итальянский | non avevo altra scelta | |
| Греческий | δεν είχα άλλη επιλογή | den eícha állē epilogḗ |
| Английский | I had no choice | |
| Корейский | 나는 선택의 여지가 없었다 | naneun seontaeg-ui yeojiga eobs-eossda |
| Индонезийский | aku tidak punya pilihan lain | |
| Португальский | não tive outra opção | |
| Французский | je n'avais pas d'autre choix | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี ทางเลือก อื่น | chan mai mi thangnueak uen |
| Китайский | 我没有其他选择 | wǒ méi yǒu qí tā xuǎn zé |