Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Fue una pesadilla
Перевод на русский
Это был кошмар.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te fue en el viaje?
B: Fue una pesadilla., todo salió mal.
Перевод примера
A: Как прошло путешествие?
B: Это был кошмар., всё пошло не так.
Когда говорят Fue una pesadilla
Употребляют, чтобы описать крайне неприятный, сложный или утомительный опыт, который запомнился как настоящий кошмар. Фраза передаёт сильное эмоциональное напряжение и часто используется для драматизации рассказа о неудачах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tuve una pesadilla. | Мне приснился кошмар. |
| Esto es una pesadilla. | Это просто кошмар. |
| ¿Tuviste una pesadilla? | Тебе приснился кошмар? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | foi um pesadelo | |
| Немецкий | Ich hatte einen Albtraum. | |
| Французский | c'était un cauchemar | |
| Английский | It was a nightmare | |
| Арабский | لقد كان كابوسا | lqd kạn kạbwsạ |
| Итальянский | è stato un incubo | |
| Вьетнамский | đó là một cơn ác mộng | |
| Индонезийский | itu mimpi buruk | |
| Корейский | 끔찍한 악몽을 꿨어 | kkeumjjighan agmong-eul kkwoss-eo |
| Тайский | มัน คือ ฝันร้าย | man khue fannai |
| Китайский | 是噩梦 | shì è mèng |