Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tuve una pesadilla
Перевод на русский
Мне приснился кошмар.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás tan pálido esta mañana?
B: Tuve una pesadilla.
A: Lo siento, intenta descansar un poco más.
Перевод примера
A: Почему ты такой бледный сегодня утром?
B: Мне приснился кошмар.
A: Сочувствую, постарайся немного отдохнуть.
Когда говорят Tuve una pesadilla
Эта формула помогает деликатно сообщить близким о неприятном сне, который оставил тревожное послевкусие, и попросить поддержки или утешения. Фраза звучит как естественная реакция на испуг и часто используется утром, чтобы поделиться переживаниями в доверительной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Fue una pesadilla. | Это был кошмар. |
| Tuve un sueño. | Мне приснился сон. |
| ¿Tuviste una pesadilla? | Тебе приснился кошмар? |
| Esto es una pesadilla. | Это просто кошмар. |
| Fue un sueño. | Это был сон. |
| Esto es un sueño. | Это мечта. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte einen Albtraum. | |
| Итальянский | ho avuto un incubo | |
| Французский | j'ai fait un cauchemar | |
| Английский | I had a nightmare | |
| Индонезийский | aku mengalami mimpi buruk | |
| Турецкий | kötü bir rüya gördüm | |
| Арабский | كان لدي حلم | kạn ldy ḥlm |
| Тайский | เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Португальский | estava a ter um pesadelo | |
| Китайский | 我做了个噩梦 | wǒ zuò le gè è mèng |
| Вьетнамский | tôi gặp ác mộng | |
| Корейский | 무서운 꿈을 꿨어요 | museoun kkum-eul kkwoss-eoyo |
| Иврит | היה לי חלום רע | hyh ly ẖlwm rʻ |