Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Gracias por su paciencia
Перевод на русский
Спасибо за терпение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento mucho la espera.
B: No se preocupe, Gracias por su paciencia.
Перевод примера
A: Извините за ожидание.
B: Не беспокойтесь, спасибо за ваше терпение.
Когда говорят Gracias por su paciencia
По смыслу фраза выражает искреннюю благодарность за выдержку собеседника в сложной ситуации. Она звучит вежливо и уместна, когда нужно поблагодарить за ожидание или понимание, что делает её полезной для поддержания доброжелательного тона в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Gracias por esperar. | Спасибо, что подождали. |
| Gracias por su atención. | Спасибо за внимание. |
| Gracias por su tiempo. | Спасибо, что уделили нам время. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für Ihre Geduld. | |
| Турецкий | lütfen sabırlı olun | |
| Китайский | 要有耐心 | yào yǒu nài xīn |
| Индонезийский | terima kasih atas kesabaranmu | |
| Французский | merci pour votre patience | |
| Арабский | شكرا علي صبركم | sẖkrạ ʿly ṣbrkm |
| Итальянский | grazie per la pazienza | |
| Португальский | obrigado pela paciência | |
| Английский | Thank you for your patience |