Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lütfen sabırlı olun
Перевод на русский
пожалуйста, будьте терпеливы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işlem ne zaman bitecek?
B: lütfen sabırlı olun, az daha bekleyin.
Перевод примера
A: Когда закончится эта процедура?
B: Пожалуйста, будьте терпеливы, подождите ещё немного.
Когда говорят lütfen sabırlı olun
Используется для смягчения просьбы подождать, когда ситуация требует выдержки — например, при задержке или долгом процессе. Фраза звучит уважительно и спокойно, помогая снять напряжение и не дать собеседнику выйти из себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz sabırlı ol | будь немного терпеливее |
| lütfen beklemede kalın | Пожалуйста, подождите |
| beklediğiniz için teşekkürler | Спасибо за ожидание |
| lütfen beni bekle | пожалуйста, подожди меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | soyez patient | |
| Вьетнамский | hãy kiên nhẫn | |
| Английский | Just be patient | |
| Немецкий | Haben Sie Geduld. | |
| Китайский | 要有耐心 | yào yǒu nài xīn |
| Португальский | tens de ter paciência | |
| Тайский | อดทน หน่อย นะ | ttn noi na |
| Испанский | Gracias por su paciencia. |