Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es la pura verdad
Перевод на русский
Это чистая правда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad que no sabías nada?
B: Sí, te lo aseguro, Es la pura verdad.
A: Entonces te creo.
Перевод примера
A: Ты правда ничего не знал?
B: Да, уверяю тебя. Это чистая правда.
A: Тогда я тебе верю.
Когда говорят Es la pura verdad
Употребляют эту реплику, чтобы с полной уверенностью подтвердить истинность сказанного, не оставляя места для сомнений. Она звучит как категоричное утверждение фактов и помогает подчеркнуть свою правоту в споре или при обмене важной информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es la verdad. | Это правда. |
| Porque es verdad. | Потому что это правда. |
| ¡Es la verdad! | Это правда! |
| Dice la verdad. | Она говорит правду. |
| Todo es verdad. | Все это правда. |
| Está diciendo la verdad. | Он говорит правду. |
| Digo la verdad. | Я говорю правду. |
| Es un hecho. | Это факт. |
| Sabes que es verdad. | Ты знаешь, что это правда. |
| Dalo por hecho. | Принял это как должное. |
| Diles la verdad. | Скажи им правду. |
| Dime la verdad. | Скажите мне правду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτή είναι η αλήθεια | autḗ eínai ē alḗtheia |
| Английский | That's the truth | |
| Арабский | هذه هي الحقيقة | hdẖh hy ạlḥqyqẗ |
| Корейский | 사실대로 말하는 거예요 | sasildaelo malhaneun geoyeyo |
| Немецкий | Es ist alles wahr. | |
| Португальский | é a pura verdade | |
| Итальянский | è la pura verità | |
| Французский | c'est la pure vérité | |
| Китайский | 这是真相 | zhè shì zhēn xiāng |
| Индонезийский | itu adalah kebenaran |