Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A por ello
Перевод на русский
Вперед.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Estás listo para el partido?
B: Sí, A por ello.
Перевод примера
A: Ты готов к матчу?
B: Да, вперёд!
Когда говорят A por ello
Этим выражают решимость действовать, призыв к действию или поддержку перед началом важного дела. Короткая и энергичная реплика отлично подходит для мотивации себя или команды перед стартом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esa es la razón. | Вот в чем дело. |
| De eso se trata. | В этом и заключается вся суть. |
| Así es la cosa. | Так оно и есть. |
| Esa es la cosa. | В этом и заключается смысл. |
| Ese es el punto. | В этом и заключается смысл. |
| Así se hace. | Вот как это делается. |
| Es lo que hay. | Такова жизнь. |
| A eso me refiero. | Это моя точка зрения. |
| Que así sea. | Да будет так. |
| Este es el asunto. | Вот в чём дело. |
| Sí, sobre eso. | Да, насчет этого. |
| Es lo que es. | Что есть, то есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est pour ça | |
| Турецкий | işte bu yüzden | |
| Португальский | é por isso | |
| Индонезийский | jadi itu sebabnya | |
| Немецкий | Darum geht es ja. | |
| Арабский | ذلك هو السبب | dẖlk hw ạlsbb |
| Английский | So that's why | |
| Вьетнамский | chính vì thế | |
| Корейский | 그런 것 때문에 | geuleon geos ttaemun-e |
| Итальянский | proprio per questo | |
| Греческий | μάλλον γι' αυτό | mállon gi' autó |
| Китайский | 就为了这件事 | jiù wèi le zhè jiàn shì |
| Иврит | אז בגלל זה | ʼz bgll zh |
| Тайский | ใช่ เพราะ งั้น | chai phenaะ ngan |