Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hacemos un buen equipo
Перевод на русский
Из нас получилась хорошая команда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Terminamos el proyecto en tiempo récord.
B: Es verdad, Hacemos un buen equipo.
Перевод примера
A: Мы закончили проект в рекордные сроки.
B: Это правда, Мы хорошая команда.
Когда говорят Hacemos un buen equipo
Означает, что двое людей отлично дополняют друг друга в совместной работе или игре. Так говорят, чтобы подчеркнуть гармонию в действиях и взаимопонимание, создавая ощущение надёжного партнёрства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Somos un equipo. | Мы - одна команда. |
| Somos los buenos. | Мы хорошие парни. |
| Estamos en el mismo equipo. | Мы в одной команде. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | fazemos uma boa equipa | |
| Арабский | نحن فريق جيد | nḥn fryq jyd |
| Французский | on fait une bonne équipe | |
| Итальянский | siamo una bella squadra | |
| Английский | We're a team | |
| Вьетнамский | chúng ta là một đội | |
| Китайский | 我们是一个团队 | wǒ men shì yī gè tuán duì |
| Немецкий | Wir sind gut. | |
| Корейский | 우린 좋은 팀이야 | ulin joh-eun tim-iya |
| Иврит | אנחנו צוות טוב | ʼnẖnw ẕwwţ twb |
| Индонезийский | kita tim yang bagus | |
| Турецкий | iyi bir ekip olduk | |
| Тайский | เรา เป็น ทีม ที่ ดี | rao pen thim thi di |