Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo quiero de vuelta
Перевод на русский
Я хочу его вернуть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me quedé con tu libro por error.
B: No pasa nada, pero Lo quiero de vuelta.
Перевод примера
A: Я по ошибке оставил себе твою книгу.
B: Ничего страшного, но Я хочу её обратно.
Когда говорят Lo quiero de vuelta
Подходит для ситуаций, когда нужно чётко заявить о желании вернуть утраченную вещь, человека или прежнее состояние дел. Фраза звучит настойчиво и прямо, выражая личную потребность восстановить справедливость или вернуть то, что принадлежит вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tengo que regresar. | Я должен вернуться. |
| Ya estoy de vuelta. | Я уже вернулся. |
| Voy a regresar. | Я возвращаюсь. |
| Tenemos que volver. | Мы должны вернуться. |
| Va a volver. | Он вернется. |
| Volveré en cuanto pueda. | Я вернусь, как только смогу. |
| Vuelve a mí. | Вернись ко мне. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu geri istiyorum | |
| Французский | je veux le récupérer | |
| Греческий | το θέλω πίσω | to thélō písō |
| Вьетнамский | tôi muốn lấy lại nó | |
| Тайский | ฉัน อยาก ได้คืน | chan ak dkaiืn |
| Корейский | 다시 돌아가고 싶어 | dasi dol-agago sip-eo |
| Английский | I want it back | |
| Итальянский | lo rivoglio indietro | |
| Иврит | אני רוצה אותו בחזרה | ʼny rwẕh ʼwţw bẖzrh |
| Индонезийский | aku menginginkannya kembali | |
| Португальский | quere-lo de volta |