Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Has estado casado
Перевод на русский
Вы когда-нибудь были женаты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Has estado casado?
B: Sí, pero ahora estoy divorciado.
Перевод примера
A: Ты был женат?
B: Да, но сейчас я в разводе.
Когда говорят ¿Has estado casado
Употребляют, чтобы деликатно узнать о семейном статусе собеседника или его прошлом опыте в браке. Вопрос звучит нейтрально и подходит для ситуаций, когда нужно собрать информацию о человеке, не нарушая границ личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te vas a casar? | Вы выходите замуж? |
| ¿Cuánto tiempo llevan casados? | Как долго вы женаты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sind Sie verheiratet? | |
| Английский | Are you married? | |
| Французский | êtes-vous mariée | |
| Китайский | 你们结婚了吗 | nǐ men jié hūn le ma |
| Индонезийский | apakah kau sudah menikah | |
| Турецкий | hiç evlendin mi | |
| Тайский | คุณ เคย แต่งงาน ไหม | khun khoei taengngan mai |
| Вьетнамский | anh đã kết hôn chưa | |
| Арабский | هل كنت متزوجا | hl knt mtzwjạ |
| Иврит | האם אתה נשוי | hʼm ʼţh nşwy |
| Итальянский | sei mai stato sposato |