Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te vas a casar
Перевод на русский
Вы выходите замуж?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te vas a casar?
B: Sí, el año que viene.
Перевод примера
A: Ты собираешься жениться?
B: Да, в следующем году.
Когда говорят ¿Te vas a casar
Передаёт смысл прямого вопроса о предстоящей свадьбе, который звучит естественно в неформальном разговоре. Эта реплика уместна при обсуждении планов близкого человека или в ситуации, когда нужно уточнить важные жизненные изменения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Te casarás conmigo? | Ты выйдешь за меня замуж? |
| Nos vamos a casar. | Мы собираемся пожениться. |
| Me casaré contigo. | Я выйду за тебя замуж. |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Ты выйдешь за меня замуж? |
| Me voy a casar. | Я выхожу замуж. |
| ¿Has estado casado? | Вы когда-нибудь были женаты? |
| Es tu boda. | Это твоя свадьба. |
| Se va a casar. | Он женится. |
| Quiero casarme contigo. | Я хочу жениться на тебе. |
| ¿Te casarías conmigo? | Ты выйдешь за меня замуж? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous allez vous marier | |
| Английский | You're getting married | |
| Арабский | هل انت متزوج | hl ạnt mtzwj |
| Греческий | θα με παντρευτείς | tha me pantreuteís |
| Китайский | 你要结婚了吗 | nǐ yào jié hūn le ma |
| Индонезийский | apa kau akan menikah | |
| Тайский | คุณ จะ แต่งงาน เหรอ | khun cha taengngan eno |
| Немецкий | Wirst du wieder heiraten? | |
| Итальянский | ti stai per sposare |