Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿He sido claro
Перевод на русский
Я ясно выразился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No quiero que vuelva a ocurrir, ¿he sido claro?
B: Sí, lo entiendo perfectamente.
Перевод примера
A: Не хочу, чтобы это повторилось, я ясно выразился?
B: Да, я прекрасно понимаю.
Когда говорят ¿He sido claro
По смыслу это вопрос о том, понял ли собеседник сказанное и не осталось ли у него сомнений. Обычно используют в конце объяснения или инструкции, чтобы убедиться в ясности изложенной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ha quedado claro? | Все ясно? |
| ¿Te queda claro? | Тебе понятно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Am I clear? | |
| Немецкий | Habe ich mich klar ausgedrückt? | |
| Французский | suis-je clair | |
| Турецкий | yeterince açık mı | |
| Португальский | fui suficientemente claro | |
| Индонезийский | apa aku jelas | |
| Арабский | هل انا واضح | hl ạnạ wạḍḥ |