Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suis-je clair
Перевод на русский
я ясно выражаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne veux plus de retards, suis-je clair ?
B: Oui, parfaitement clair.
Перевод примера
A: Я больше не хочу никаких опозданий, я ясно выражаюсь?
B: Да, абсолютно ясно.
Когда говорят suis-je clair
Сжатое выражение проверки понимания, близкое к «я понятно объяснил?». Звучит прямо и требовательно, часто когда говорящий хочет убедиться, что его слова приняты без возражений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| est-ce clair | ясно |
| que ce soit clair | да будет ясно |
| que les choses soient claires | чтобы всё было ясно |
| que ce soit bien clair | пусть это будет ясно |
| ai-je raison | я прав |
| c'est clair | это ясно |
| je me sens | я чувствую |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
| j'ai compris | я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono stato chiaro | |
| Немецкий | Ist das klar? | |
| Испанский | ¿He sido claro? | |
| Турецкий | bakalım doğru anlamış mıyım | |
| Иврит | לי להיות ברור | ly lhywţ brwr |
| Тайский | ฉัน พูด ชัดเจน ไหม | chan phut chatten mai |
| Греческий | να το ξεκαθαρίσω | na to xekatharísō |
| Английский | Let me be clear | |
| Корейский | 내 말 명심해 | nae mal myeongsimhae |
| Арабский | هل انا واضح | hl ạnạ wạḍḥ |
| Индонезийский | apa aku jelas | |
| Португальский | estou a ser claro |