Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fui suficientemente claro
Перевод на русский
я достаточно ясно выразился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não quero mais falar sobre isso.
B: Tá, fui suficientemente claro.
Перевод примера
A: Я больше не хочу об этом говорить.
B: Ладно, я был достаточно понятен.
Когда говорят fui suficientemente claro
Помогает жёстко обозначить границу, когда вас не слышат или игнорируют. Тон властный и холодный, исключающий дальнейшие споры. Отличный способ поставить точку в разговоре, показав, что компромисса не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensei que tinha sido claro | я думал, что выразился ясно |
| vou ser claro | я буду честен |
| tinha a certeza | был уверен |
| já tratei disso | я уже позаботился об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das war mir klar. | |
| Арабский | لقد اوضحت ذلك | lqd ạwḍḥt dẖlk |
| Греческий | ήμουν σίγουρος ότι | ḗmoun sígouros óti |
| Английский | I know what I said | |
| Итальянский | sono stato abbastanza chiaro | |
| Французский | j'ai été clair | |
| Иврит | היה לי ברור | hyh ly brwr |
| Испанский | Me parece que fui muy clara. |