Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Te queda claro
Перевод на русский
Тебе понятно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te queda claro?
B: Sí, ya lo entendí todo.
Перевод примера
A: Тебе понятно?
B: Да, я всё понял.
Когда говорят ¿Te queda claro
Говорят, когда хотят убедиться, что собеседник всё осознал и принял к сведению. Фраза звучит прямо и часто с нажимом, иногда даже резко, если говорящий теряет терпение. Полезна для прояснения позиций в споре или при жёсткой постановке задач.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Ha quedado claro? | Все ясно? |
| ¿Lo has entendido? | Вы получили его? |
| ¿Lo entiendes ahora? | Теперь понимаешь? |
| ¿Te das cuenta? | Вы понимаете? |
| ¿Me has entendido? | Ты меня понял? |
| ¿Entiendes lo que digo? | Вы понимаете, о чем я говорю? |
| ¿He sido claro? | Я ясно выразился? |
| ¿No lo entiendes? | Разве вы не понимаете? |
| ¿Ves lo que digo? | Понимаешь, о чем я? |
| Lo entiendes, ¿verdad? | Вы понимаете это, не так ли? |
| ¿Estás seguro de esto? | Вы уверены в этом? |
| ¿Te has enterado? | Ты слышал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das klar? | |
| Китайский | 清楚了吗 | qīng chǔ le ma |
| Французский | est-ce clair | |
| Английский | Is that clear? | |
| Греческий | το καταλαβαίνεις αυτό | to katalabaíneis autó |
| Португальский | estás a perceber | |
| Тайский | เข้าใจ ชัดเจน ไหม | khaotai chatten mai |