Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hola, ¿puedo pasar
Перевод на русский
Здравствуйте, можно войти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hola, ¿puedo pasar?
B: Sí, adelante.
Перевод примера
A: Здравствуйте, можно пройти?
B: Да, проходите.
Когда говорят Hola, ¿puedo pasar
Эта формула помогает вежливо попросить разрешения войти в помещение или присоединиться к разговору, не нарушая чужого пространства. Она звучит естественно в деловой и бытовой обстановке, позволяя мягко привлечь внимание и получить согласие на вход без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Puede venir aquí? | Можешь подойти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Darf ich hereinkommen? | |
| Китайский | 我可以进来吗 | wǒ kě yǐ jìn lái ma |
| Английский | May I come in? | |
| Индонезийский | bolehkah aku masuk | |
| Итальянский | posso entrare per favore | |
| Португальский | posso entrar por favor | |
| Турецкий | içeri girebilir miyim | |
| Иврит | בא לבקר אותי | bʼ lbqr ʼwţy |
| Арабский | هل يمكن ان ادخل | hl ymkn ạn ạdkẖl |