Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Puede venir aquí
Перевод на русский
Можешь подойти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puede venir aquí?
B: Sí, ahora voy.
Перевод примера
A: Можете подойти сюда?
B: Да, сейчас иду.
Когда говорят ¿Puede venir aquí
Значит, вы вежливо просите кого-то подойти к вам, используя формулу с глаголом в условном наклонении. Это идеальный вариант для рабочих или официальных ситуаций, где важно привлечь внимание человека без давления и сохранить уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Vas a venir? | Ты пойдешь? |
| Tú, ven aquí. | Ты, иди сюда. |
| Ven para acá. | Подойдите сюда. |
| Sí, ven aquí. | Да, иди сюда. |
| ¿Quieres venir conmigo? | Хочешь пойти со мной? |
| Vine a verte. | Я пришел к тебе. |
| ¿Vienes o no? | Ты идешь или нет? |
| Viene para acá. | Он идет сюда. |
| ¿Quieres venir con nosotros? | Хочешь пойти с нами? |
| ¿Vienes con nosotros? | Пойдешь с нами? |
| Vamos, ven aquí. | Давай, иди сюда. |
| Hola, ¿puedo pasar? | Здравствуйте, можно войти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisakah kau kemari | |
| Турецкий | buraya gelebilir misin | |
| Вьетнамский | anh đến được không | |
| Немецкий | Kannst du kommen? | |
| Английский | Can you come? | |
| Иврит | אתה יכול לבוא לכאן | ʼţh ykwl lbwʼ lkʼn |
| Португальский | podes vir aqui | |
| Китайский | 你可以过来吗 | nǐ kě yǐ guò lái ma |
| Арабский | هل يمكنك القدوم | hl ymknk ạlqdwm |
| Французский | pouvez-vous venir | |
| Греческий | μπορείς να έρθεις εδώ | mporeís na értheis edṓ |
| Итальянский | puoi venire qui |