Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mejor que nunca
Перевод на русский
Лучше, чем когда-либо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo te ha ido en el nuevo trabajo?
B: ¡Genial! Estoy Mejor que nunca.
A: Me alegra mucho escuchar eso.
Перевод примера
A: Как тебе на новой работе?
B: Отлично! Я лучше, чем когда-либо.
A: Очень рад это слышать.
Когда говорят Mejor que nunca
Небольшая фраза, которая звучит как радостное подтверждение прогресса или улучшения ситуации. Её удобно использовать, чтобы выразить удовлетворение текущим состоянием дел, подчеркнув, что всё стало значительно лучше, чем в прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, mucho mejor. | Да, так гораздо лучше. |
| Esto es mejor. | Так лучше. |
| Eso está mejor. | Так-то лучше. |
| Mejor que bien. | Лучше, чем хорошо. |
| Es mejor que nada. | Лучше, чем ничего. |
| Es mejor así. | Так будет лучше. |
| Está mucho mejor. | Это намного лучше. |
| Se pone mejor. | Становится лучше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mai stato meglio | |
| Китайский | 比之前好多了 | bǐ zhī qián hǎo duō le |
| Английский | Never been better | |
| Немецкий | Schon viel besser. | |
| Португальский | melhor que nunca | |
| Французский | mieux que jamais | |
| Греческий | καλύτερα από ποτέ | kalýtera apó poté |
| Арабский | افضل من اي وقت مضي | ạfḍl mn ạy wqt mḍy |
| Турецкий | her zamankinden daha iyi | |
| Вьетнамский | tốt hơn bao giờ hết |