Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso entrare per favore
Перевод на русский
Можно войти, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, la porta è chiusa.
B: Sì, posso entrare per favore?
Перевод примера
A: Извини, дверь закрыта.
B: Да, можно войти, пожалуйста?
Когда говорят posso entrare per favore
Эта формула помогает вежливо попросить разрешения войти в помещение или к кому-то. Звучит как стандартная, но очень полезная реплика для начала разговора в официальной или нейтральной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi faccia entrare | впусти меня |
| mi fai entrare | ты впускаешь меня |
| mi lasci entrare | пусти меня |
| sto per entrare | я собираюсь войти |
| ti va di entrare | хочешь зайти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | posso entrar por favor | |
| Французский | entrez je vous en prie | |
| Немецкий | Bitte, kommen Sie rein. | |
| Турецкий | içeri gelin lütfen | |
| Испанский | Pase, por favor. | |
| Иврит | תנו לי להיכנס | ţnw ly lhykns |
| Английский | Please come in | |
| Арабский | هل تسمحين لي بالدخول | hl tsmḥyn ly bạldkẖwl |
| Тайский | ขอ ผม เข้าไป ได้ ไหม | kho phom khaopai dai mai |
| Индонезийский | boleh ibu masuk | |
| Корейский | 들어가게 해 줘 | deul-eogage hae jwo |
| Вьетнамский | làm ơn vào đi | |
| Китайский | 请进来吧 | qǐng jìn lái ba |