Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
La ayuda está en camino
Перевод на русский
Помощь уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Necesitamos ayuda ya!
B: Tranquilo, La ayuda está en camino.
Перевод примера
A: Нам нужна помощь прямо сейчас!
B: Спокойно, помощь уже в пути.
Когда говорят La ayuda está en camino
Служит для того, чтобы успокоить человека в сложной ситуации и дать надежду на скорое решение проблемы. Фраза звучит уверенно и обнадеживающе, часто используется, когда помощь уже организована и движется к адресату.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hilfe ist unterwegs. | |
| Английский | Help is on the way | |
| Корейский | 우린 도와주러 온 거야 | ulin dowajuleo on geoya |
| Китайский | 我们是来帮忙的 | wǒ men shì lái bāng máng de |
| Арабский | يجب ان نساعد | yjb ạn nsạʿd |
| Португальский | a ajuda está a caminho | |
| Итальянский | gli aiuti stanno arrivando | |
| Индонезийский | bantuan sedang dalam perjalanan |