Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 도와주러 온 거야
Перевод на русский
Мы пришли, чтобы помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문 좀 열어줘, 경찰이야!
B: 무슨 일이에요?
A: 걱정 마세요, 우린 도와주러 온 거야.
Перевод примера
A: Откройте дверь, это полиция!
B: Что случилось?
A: Не волнуйтесь, мы пришли помочь.
Когда говорят 우린 도와주러 온 거야
Одно из выражений, которое подчёркивает цель визита и готовность прийти на помощь в сложной ситуации. Фраза звучит уверенно и доброжелательно, сразу давая понять, что вы прибыли не просто так, а с конкретным намерением поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 도와주러 온 거야 | dowajuleo on geoya | Я пришел тебе помочь |
| 우릴 도와줄 거야 | ulil dowajul geoya | Нам помогут |
| 당신을 도우러 왔어요 | dangsin-eul douleo wass-eoyo | Я пришел, чтобы помочь тебе |
| 우린 서로 도와야 해요 | ulin seolo dowaya haeyo | Мы должны помогать друг другу |
| 우린 서로 도울 수 있어 | ulin seolo doul su iss-eo | Мы можем помочь друг другу |
| 난 도와주러 왔어 | nan dowajuleo wass-eo | Я пришла, чтобы помочь |
| 널 도우려는 거야 | neol doulyeoneun geoya | Я хочу тебе помочь |
| 도와 드리려고 하고 있어요 | dowa deulilyeogo hago iss-eoyo | Я хочу тебе помочь |
| 난 도와주려고 여기 있는 거야 | nan dowajulyeogo yeogi issneun geoya | Я здесь, чтобы помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们是来帮忙的 | wǒ men shì lái bāng máng de |
| Арабский | نحن هنا للمساعدة | nḥn hnạ llmsạʿdẗ |
| Испанский | Estamos aquí para ayudar. | |
| Португальский | estamos aqui para ajudar | |
| Английский | We're here to help | |
| Немецкий | Wir wollen helfen. | |
| Индонезийский | kami datang untuk membantu | |
| Турецкий | yardım etmeye geldik | |
| Тайский | เรา มา ช่วย | rao ma chuai |
| Итальянский | siamo qui per aiutare | |
| Иврит | אנחנו כאן כדי לעזור | ʼnẖnw kʼn kdy lʻzwr |
| Вьетнамский | chúng tôi ở đây để giúp | |
| Французский | on est là pour t'aider |