Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是来帮忙的
Перевод на русский
Мы пришли помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们是谁？
B: 我们是来帮忙的。
Перевод примера
A: Вы кто?
B: Мы пришли помочь.
Когда говорят 我们是来帮忙的
Служит для того, чтобы сразу обозначить доброжелательные намерения и предложить поддержку в сложной ситуации. Эта фраза звучит естественно и помогает снять напряжение, показывая, что вы здесь не как наблюдатель, а как активный помощник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们可以互相帮忙 | wǒ men kě yǐ hù xiāng bāng máng | Мы можем помочь друг другу. |
| 我们会帮你搞定 | wǒ men huì bāng nǐ gǎo dìng | Мы тебе поможем |
| 他们说能帮助我们 | tā men shuō néng bāng zhù wǒ men | Они сказали, что могут нам помочь |
| 我们在这里 救命呀 | wǒ men zài zhè lǐ jiù mìng ya | Мы здесь. Помогите! |
| 我们需要得到帮助 | wǒ men xū yào dé dào bāng zhù | Нам нужна помощь. |
| 该找人来支援了 | gāi zhǎo rén lái zhī yuán le | Пора вызывать подкрепление. |
| 他们是来帮忙的 | tā men shì lái bāng máng de | Они здесь, чтобы помочь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우린 도와주러 온 거야 | ulin dowajuleo on geoya |
| Арабский | نحن هنا للمساعدة | nḥn hnạ llmsạʿdẗ |
| Португальский | estamos aqui para ajudar | |
| Испанский | Estamos aquí para ayudar. | |
| Немецкий | Wir wollen helfen. | |
| Английский | We're here to help | |
| Тайский | เรา มา ช่วย | rao ma chuai |
| Индонезийский | kami datang untuk membantu | |
| Итальянский | siamo qui per aiutare | |
| Иврит | אנחנו כאן כדי לעזור | ʼnẖnw kʼn kdy lʻzwr |
| Вьетнамский | chúng tôi ở đây để giúp | |
| Турецкий | buraya yardıma geldik | |
| Французский | on est là pour t'aider | |
| Греческий | πρέπει να βοηθήσουμε | prépei na boēthḗsoume |