Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
La presión sanguínea está cayendo
Перевод на русский
Артериальное давление падает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo está el paciente?
B: La presión sanguínea está cayendo.
A: Entonces hay que actuar rápido.
Перевод примера
A: Как пациент?
B: Давление падает.
A: Тогда нужно действовать быстро.
Когда говорят La presión sanguínea está cayendo
Менее частое, но полезное выражение для критического момента, когда нужно срочно сообщить о падении давления. Придаёт сказанному тревожный и динамичный оттенок, подчёркивая необходимость быстрой реакции.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Der Blutdruck fällt. | |
| Арабский | ضغط الدم ينخفض | ḍgẖṭ ạldm ynkẖfḍ |
| Корейский | 혈압이 떨어지고 있어요 | hyeol-ab-i tteol-eojigo iss-eoyo |
| Турецкий | kan basıncı yükseliyor | |
| Французский | la tension chute | |
| Индонезийский | tekanan darahnya menurun | |
| Вьетнамский | huyết áp giảm |