Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vine a disculparme
Перевод на русский
Я пришел извиниться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué haces aquí?
B: Vine a disculparme.
A: Te agradezco que hayas venido.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я пришёл извиниться.
A: Спасибо, что пришёл.
Когда говорят Vine a disculparme
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно честно признать свою ошибку и сразу же предложить исправление. Фраза звучит решительно и искренне, помогая снять напряжение и показать готовность взять на себя ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Le pido perdón. | Я прошу у нее прощения. |
| Te debo una disculpa. | Я должен перед вами извиниться. |
| Dije que lo siento. | Я же сказал, что сожалею. |
| Le ruego me disculpe. | Прошу прощения. |
| Y lo siento. | И мне очень жаль. |
| Y lo lamento. | И я сожалею об этом. |
| Si me disculpan. | Извините меня. |
| Lo siento por eso. | Я сожалею об этом. |
| Lo siento, señor. | Мне очень жаль, сэр. |
| Perdón, lo siento. | Простите, простите. |
| Oh, lo siento. | О, простите. |
| Sí, lo siento. | Да, простите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是来道歉的 | wǒ shì lái dào qiàn de |
| Корейский | 사과하러 온 거야 | sagwahaleo on geoya |
| Турецкий | özür dilemeye geldim | |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Немецкий | Ich möchte mich entschuldigen. | |
| Иврит | רוצה להתנצל על | rwẕh lhţnẕl ʻl |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Английский | I came to apologize | |
| Вьетнамский | xin lỗi nào | |
| Французский | je me suis excusée | |
| Греческий | να ζητήσω συγγνώμη για | na zētḗsō syngnṓmē gia |
| Итальянский | mi sono scusata | |
| Арабский | اقدم لك اعتذاري | ạqdm lk ạʿtdẖạry |
| Тайский | ฉัน มา เพื่อ ขอโทษ | chan ma phuea khotot |