Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¡Vamos a comer
Перевод на русский
Пойдем пообедаем!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tengo mucha hambre.
B: Yo también, ¡¡Vamos a comer!!
Перевод примера
A: Я очень голоден.
B: Я тоже, Пошли есть!!
Когда говорят ¡Vamos a comer
Служит для того, чтобы энергично пригласить собеседника на обед или перекус. Звучит как живой призыв к действию, часто используемый друзьями или коллегами для организации совместного приема пищи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a comer algo. | Давайте перекусим. |
| ¿Vamos a comer? | Может, поедим? |
| Ven a comer. | Приходите и поешьте. |
| ¿Qué vamos a comer? | Что мы будем есть? |
| Es hora de comer. | Пришло время поесть. |
| Hora de comer. | Обеденное время. |
| Vamos a almorzar. | Давайте пообедаем. |
| Vamos a cenar. | Давайте поужинаем. |
| Vamos a tomar algo. | Пойдемте выпьем. |
| Vamos a desayunar. | Давайте позавтракаем. |
| Vayamos al grano. | Давай перейдем к делу. |
| ¿Quieres ir a comer algo? | Хочешь пойти перекусить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มา กินกัน เถอะ | ma kinkan thoe |
| Французский | allons manger | |
| Вьетнамский | đi ăn thôi | |
| Немецкий | Gehen wir essen. | |
| Индонезийский | mari kita makan | |
| Английский | Come on let's eat | |
| Итальянский | andiamo a mangiare | |
| Греческий | πάμε να φάμε | páme na pháme |
| Португальский | vamos lá comer | |
| Корейский | 자 밥 먹자 | ja bab meogja |
| Иврит | בוא נלך לאכול | bwʼ nlk lʼkwl |
| Китайский | 我们去吃东西吧 | wǒ men qù chī dōng xī ba |
| Арабский | هيا تناول الطعام | hyạ tnạwl ạlṭʿạm |
| Турецкий | gel yemek yiyelim |